Sčítanie domov a bytov-Ház és lakás számlálás

Vážení Občania!

Podľa pokynu štatistického úradu 1. júna 2020 sa začalo celoštátne sčítanie domov a bytov. Po prvý krát sa uskutočňuje toto sčítanie elektronicky, ktoré sú povinné vykonať obce na základe už existujúcich údajov obecnej evidencie domov a bytov. K tomu, aby sme dosiahli čím presnejšie údaje, obec Vás prosí o poskytnutie pomoci. Vaša pomocby spočívala vo vyplnení priloženého dotazníka, čo nie je povinné, je to prosba od nás. Obec o niektorých zmenách po roku 2011 ( napr. Obnova obvodového plašťa rodinného domu resp. bytu, výmena okien a iné ) nemá presné infomácie. Vami vyplnený dotazník prispeje k presnému dokumentovaniu údajov.

Dotazník môžete vyplniť aj elektronický na webovom sídle obce www.janiky.sk alebo ručne.

Pod linkom „Sčítanie domov a bytov“ najdete link dotazník, ktorý môžete stiahnuť a vyplniť elektronicky, potom zaslať na emailovú adresu obec@janiky.sk pre Juditu Mészárosovú, ktorá je poverenou osobou so sčítaním domov a bytov.

Poprosíme Vás, aby ste ručne alebo elektronicky vyplnený dotazník doručili na obecný úrad do 15. októbra 2020.

Za Vašu ochotu a pomoc Vám vopred ďakujeme.

                                                                                                                    Lajos Berner, starosta obce

Tisztelt Lakosság!

A statisztikai hivatal utasítása szerint 2020. június 1-én elkezdődött országos szinten a házak és lakások számlálása, A házak és lakások elektronikus számláló íveit a községi hivatalok töltik ki a meglévő nyilvántartások alapján. A községi hivatalnak a 2011 után elvégzett kisebb változásokról ( pl. ablakcsere, külső burkolat felújitása stb.) nincs pontos információja. Pontosítás céljábol kérnénk a lakosságot a mellekelt kérdőív kitöltésére, ami nem kötelező, csak kérés. A kérdőív kitölthető elektronikusan és kézzel is.

A kérdőívet megtalálják a község honlapján www.janiky.sk , ,,Ház és lakás számlálás,, link alatt, kérdőív megnevezés alatt. A kitöltött kérdőívet továbbíthatják a obec@janiky.sk email címre Mészáros Judit számlálóbiztos részére.

Kérjük Önöket, hogy a kézzel vagy elektronikusan kitöltött kérdőíveket 2020. október 15-ig juttasák el a községházára.

Segítségüket és megértésüket nagyon szépen köszönjük!

                                                                                                                              Berner Lajos, polgármester

Dotazník - Kérdőív